Semana passada, em uma incrível reviravolta dramática,
o único veto da temporada foi usado com o Michael Lynche.
Depois da festa, vem a grande revanche,
porque nesta semana 2 participantes precisam cair.
A pressão aumenta.
Vocês estão prontos?
Este é o American Idol.
9ª Temporada - Episódio 30 Top 9 (II)
Tradução: Angelo, Fabiana, Gê Magella, Silvia, v.TeVeInfo e viperr.
Revisão e Sincronia: Fabiana e Silvia.
- Equipe IdolSubs - Porque você é nosso Idol!
Senhoras e senhores, por favor, deem as boas-vindas aos jurados.
Randy Jackson, Ellen Degeneres,
Kara DioGuardi e Simon Cowell.
E seu apresentador, Ryan Seacrest.
Oi, pessoal. Como estão vocês?
Bom ver vocês. Bem-vindos.
Olá, olá, olá. Oi, garotas.
E aí? E aí? E aí? Bom tê-los conosco.
Muito bem. Boa Noite. Bem-vindos ao programa.
Estamos ao vivo da sede do Idol em Hollywood,
e acabamos de ter um dos resultados mais dramáticas da história.
Viram isso semana passada?
Temos muita coisa para fazer nesses 90 minutos,
então vamos começar.
Vamos aplaudir os nossos 9 finalistas, senhoras e senhores.
É uma noite importante pra eles,
então é mais do que apropriado que tirássemos inspiração
de um dos maiores ícones da música.
Olhem isso, pessoal.
Ele é o rei do rock 'n roll e ele só precisa de um nome...
Elvis.
Nascido em 1935 em Tupelo, Mississippi,
Elvis Presley seguiu para se tornar, o que alguns chamam,
o maior artista de todos os tempos.
Ele fundiu rhythm e blues, gospel e rock 'n roll
criando um estilo próprio.
Pelo mundo ele vendeu mais de 1 bilhão de cópias,
mais do que qualquer artista solo.
Com uma voz distinta e um carisma lendário,
Elvis criou um padrão de ouro para ícones do entretenimento.
E durante essa semana, o Top 9 fez uma viagem vip para Vegas.
Vegas, baby!
E chegaram na área badalada para experimentar o rei em primeira mão...
... ao estilo do Cirque du Soleil.
Já que estamos celebrando a música de um dos maiores artistas
que já agraciaram os palcos,
achamos que o mentor deveria ser um dos favoritos do nosso palco,
Adam Lambert.
Desde sua inspiradora participação na última temporada de Idol,
Adam continua fascinando a plateia ao redor do mundo.
O Top 9 tomou conta do palco do "Viva Elvis"
e Adam se juntou a eles para conversar um pouco sobre o rei
e o legado do seu rock 'n roll.
Boa, pessoal. Como estão?
É uma grande honra ser o mentor dessa semana.
Amo o Elvis. Porque ele era espetáculo.
Ele era um artista completo.
Obviamente, estou só começando a minha carreira.
Então, que porcaria eu sei? Mas sei onde estão agora.
Minha missão hoje é ser completamente honesto, mas construtivo.
Espero que eles peguem aquele espírito do Elvis Presley
e coloquem nas músicas
e deem algo para vocês ouvirem, verem e sentirem.
Vamos pegar um pouco de energia aqui.
E ele tem um lugar na primeira fila.
Senhoras e senhores, por favor, recebam Adam Lambert.
Obrigado. Como está se sentindo?
Você tem uns 4 cm a mais.
- Tudo pelo Elvis. Fiz o penteado dele. - Percebi.
Então, é o primeiro participante a voltar
- e ser mentor deles. - Doidera.
Fiquei tão honrado quando me chamaram.
Que tipo de perspectiva tem, por já ter estado nessa máquina,
e ser capaz de dizer coisas que os outros provavelmente não puderam...
Que conselhos deu aos participantes essa semana?
Tentei ser o mais honesto possível e também construtivo.
Porque as vezes não ajuda só falar que está ruim, sabe.
- Certo. - Eu quis ser, tipo, "foi bom".
Todos tem vozes boas. São pessoas bem especiais.
São pessoas boas.
Disse que eles tinham que acordar um pouco.
Um pouco de café.
Não, mas sua observação honesta foi
que faltava um pouco de personalidade quando eles estão cantando?
- Todos tem personalidade. Só queria... - Mas queria senti-la.
Queria um pouco mais de energia, especialmente na semana do Elvis.
Ele era um espetáculo, então vamos dar um show.
Estamos em que ponto? O que vão fazer com as músicas?
Eles escolheram boas músicas, são bons cantores.
Os arranjos foram autênticos.
Acho que todos fizeram escolhas inteligentes.
Qual você escolheria se fosse cantar hoje?
"What do you want from me?"
Essa mesma. Cantaria essa.
Faço isso no carro. No final é muito bom. Porque você sobe...
Coloca a língua para fora.
Minha língua não é tão talentosa quanto a sua. Mas...
Então...
Você sabe o que eu quis dizer, cantando.
- Mas qual você teria escolhido? - Ryan, Ryan!
Gosto da música que o Tim vai cantar,
"I Can't Help Falling In Love". Acho a melodia linda.
Estamos muito felizes por estar aqui.
Vamos ver tudo nos 90 minutos de programa.
Vamos ver as palavras de sabedoria do Adam para a Crystal.
Olhem isso.
Vou cantar "Saved".
Crystal tem uma voz incrível.
É tão autêntica. Tão real.
Realmente vem do coração. Dá pra ver.
Adoro música gospel e blues e é de onde vem minhas raízes,
então é um tipo de música com a qual me conecto.
Sim, foi bom. Foi ótimo.
O que você acha, violão ou guitarra?
Costumava tocar guitarra. Faça uma coisa diferente.
Acho que, o que sempre tentei fazer no programa, a cada semana,
trazer novidade e surpreender o público.
Acho que a guitarra na mão dela, vai lhe dar uma nova vantagem.
Espero que ela faça isso.
E solte os dreads e os balance um pouco.
Com "Saved", aqui está Crystal Bowersox, América.
I... I used to drink
I used to smoke
I used to smoke, drink, drink
smoke, and boogie all night long
used to cuss and fuss
fuss and cuss
boogie all night long
ooh, yes, I did
well, now I'm standing on this corner
baby, I know right from wrong
because I'm saved
oh, I'm saved
people, let me tell you about a kingdom come
yes, I'm saved
I'm gonna preach it to you 'til you're deaf and dumb
I'm in that soul saving army
waiting on that big bass drum
I used to lie
I used to cheat
I used to lie, cheat
stepping all over people's feet
I used to lie and cheat cheat and lie
and boogie all night long
I'm in that soul saving army
beating on that big
bass drum
oh, yeah
Crystal, escuta, sabe de uma coisa?
Estou dizendo, cara.
Toda semana, sei que pareço um disco riscado,
mas, cara, é assim que se faz.
Você teve energia. Foi irado.
Você tem esse estilo blues descolado.
Achei que estava ouvindo ao disco de outra pessoa.
Poderia ser o retorno de Bonnie Raitt ou algo assim.
- Amei. Amei. - Obrigada.
Também vou ser um disco riscado,
e estou tão cansada de dizer que você é ótima.
Vou usar esse tempo para ver se alguém faz aniversário na plateia.
Parabéns, galera!
- Fantástico, Crystal. - Outra apresentação sólida.
Adorei que escolheu uma música meio controversa para aquele tempo.
Adorei a música mais agitada. Senti sua personalidade aflorar.
A mudança e o arranjo deu um certo drama.
Acho que você fez algumas coisa ótimas hoje.
- Obrigada. - Acho mesmo.
E foi uma letra com que posso me identificar.
A mentira, a traição.
- Já está salvo? - É, mais ou menos.
- O que gostei... - A letra diz "costumava trair".
- Costumava? - Foi antes disso.
O que adorei foi que não escolheu uma música óbvia.
Escolheu algo que combina com a sua voz.
Colocou sua perspectiva. E, mais importante,
não caiu na armadilha do karaokê que, acho, muitos vão cair hoje.
Por essa razão, original, cantou muito bem,
e parabéns mais uma vez. Formidável.
Ótima forma de começar, Crystal. Bom trabalho.
- Obrigada, Ryan. - E sua guitarra ofuscante.
- Decorada e ofuscante. - Muito bom.
Vamos continuar. Para votar, os números da Crystal.
As ligações começam no final do programa e...
- Desculpa. - Tudo bem...
e vão continuar por duas horas.
- Crystal, boa sorte. - Obrigada.
Muito obrigada, querida.
Quando voltarmos, o que acontece quando Andrew canta Elvis?
Não saia daí.
Voltamos com American Idol, ao vivo em Hollywood.
Hoje, o Top 9 canta as músicas do rei
supervisionados pelo nosso Adam Lambert.
Cumprimentem Andrew Garcia, senhoras e senhores.
O programa passado foi intenso para você, cara.
Foi uma longa hora, porque você e Mike ficaram ali
esperando ver o que iria acontecer e,
felizmente, você estava salvo.
Fiquei pensando, quando Mike estava cantando pela sobrevivência,
e foi salvo, o que estava pensando?
Porque aquele cara botou para quebrar com a apresentação.
Pensei, cara, porque somos pais
e pensamos, tipo...
Entendia exatamente pelo que ele lutava, trabalhava,
e é encorajador vê-lo indo do menos votado
a se apresentar como se tudo estive em jogo.
Pensei: "Uau!" Foi maravilhoso ver isso.
Mas acha que toda semana que você canta,
pensa que tudo está em jogo e que também pode botar pra quebrar?
Sim, isso que foi encorajador.
Estou fazendo isso pelo meu filho, minha família, por tudo.
- Estamos chegando lá. - Loucura!
Vamos ver o que aconteceu em Vegas com Andrew Garcia.
Quando Andrew começou a cantar "Hound dog",
fiquei bastante animado, pois é um clássico de Elvis.
E ele me deixou querendo mais.
Está muito chato. Fiquei entediado.
Vou ser sincero com você, sei que posso ser direto.
Acho que precisa de mais pegada.
Ele me encorajou a mudar um pouco.
Ele sabe que é o que faço e sabe que é o que ele faria.
Então, pensei: "é, cara, eu topo."
Gosto de mudar um pouco.
Ainda tem um tempo antes da apresentação.
Acho que Andrew tem o potencial para ser ótimo,
mas ele precisa melhorar. Mude.
Conhecemos a música. Deixe ela com a sua cara.
Adoraria que dissessem
que Andrew colocou seu toque de novo, e adoraram.
Veremos se ele seguiu o conselho do Adam, com "Hound Dog",
Andrew Garcia. Vamos lá, cara.
You ain't nothing but a hound dog
crying all the time
you ain't nothing but a hound dog
crying all the time
you ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine
when they said you was high classed
that was just a lie
when they said you was high classed
that was just a lie
well, you ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine
oh, hound dog
snooping around my door
don't you come back no more
oh, yeah, yeah
well, you ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine
you ain't never caught a rabbit
and you ain't no friend of mine
Andrew, escuta só. Cara, escuta.
Odeio dizer isso,
mas Simon Cowell meio que previu isso.
Foi definitivamente um karaokê ruim.
Não gostei. Não entendi nada.
Foi desafinado... Cara, cara.
É o Elvis, um dos melhores de todos os tempos!
- Não gostei. - Valeu, galera.
Obrigado por me proteger.
Eu te protejo, também. Porque achei que...
queria que tivesse posto um pouco mais de gingado.
Colocou um pouco. Gostei do quanto mudou a música.
Acho que precisava fazer algo assim.
E acho que você conseguiu. Gostei bastante.
É o Elvis. Você tem que dominar.
Ele dominava o palco. E pareceu que você se apoiou no microfone.
Estava arrastando ele,
ao invés de se abrir e dominar a apresentação.
Em algumas partes foi bom, mudou um pouco a melodia
mas queria sentir mais dessa apresentação.
Gingado, como se estivesse aqui para ser uma estrela
e esta fosse sua última apresentação e não senti isso.
Andrew, vou concordar.
Acho que foi preguiçoso, imprevisível
e é como vê nesse musicais e tem sempre uma parte
que ninguém quer ver e ouvir, e você foi esta parte
Não soou como uma apresentação de estrela
E acho que todo sua graça foi sugada de você agora com...
E o público concorda comigo.
Sinto muito, realmente não entendi.
Andrew Garcia. Qual é a diferença aqui?
Ellen, está vendo algo que o Simon está vendo diferente?
Acho que temos opiniões diferentes.
Algumas pessoas que talvez...
É difícil, é Elvis!
É por isso que gostaria de ter visto mais gingado na apresentação,
mas eu gostei. Pessoalmente gostei muito.
Gingado, molejo, certo?
Para votar no Andrew...
Andrew, obrigado, cara! Boa sorte pra você!
Descubra qual música do Elvis o Tim irá cantar.
Isso, amigos, após o intervalo.
Não fique nervosa, mamãe. Sei que fica muito nervosa.
Canon Seacrest, meu Deus. Eu sei.
Como ela deve ser deprimida por eu ser seu filho.
Estamos de volta. Obrigado por acompanhar o Idol hoje.
Nosso Top 9 está de volta, lutando por seu lugar.
Lembrem-se, vamos perder quantos?
Quantos saem amanhã, na noite de resultados?
- Você assiste o programa. - Dois!
Ao vivo, quando anunciarmos os resultados.
- Amanhã. Vamos continuar com... - Tim.
Isso mãe, bom trabalho!
Vou cantar "I Can't Help Falling Love".
Acho que ele fez um belo trabalho. A voz dele tem um tom bem legal.
E ele fez coisas lindas com o violão também.
Foi lindo! Adorei.
- Pode cantar isso bem agudo no final? - Potencialmente...
Acho que tirei ele da sua zona de conforto um pouco.
O final da música, achei que ficaria melhor se ficasse uma oitava acima.
Ficou lindo.
Acho que terminar a música naquele falsete bonito
será um toque bacana e também bem vulnerável.
Entendi a música e só preciso me conectar com ela
e ir ao palco mostrar para as pessoas
que eu sei sobre o que letra fala.
Mostrando seu lado romântico, temos aqui
"Can't Help Falling In Love With You", por Turban.
wise men say
only fools rush in
but I can't help
falling in love with you
shall I stay
would it be a sin
if I can't help
falling in love with you
like a river flows
surely to the sea
darling so it goes
some things are meant to be
take my hand
take my whole life too
for I can't help
falling in love with you
Tim, Tim.
Saca só. Isso pode te surpreender, está bem?
Eu realmente gostei!
Tim, a primeira vez que tomei um gole de tequila,
não sabia se ia gostar.
Então tomei outro, e mais outro,
e mais outro. E realmente gostei!
É assim que me sinto com você. Realmente gostei.
Não consigo evitar de me apaixonar por você, Tim.
Achei que foi lindo demais. Lindo.
Provavelmente a minha apresentação favorita até hoje.
Foi autentico, real, do coração, atual,
cantor/compositor e você não teve que fazer muito.
E não teve que se mover pelo palco, porque foi tão significativo.
- Belo trabalho! - Obrigado.
- Eu vi o Ryan dançando no fundo? - Sim.
- Esta parte, a propósito, foi linda. - Obrigado.
Bem pensado!
Certo. Você conseguiu ir de zero a herói em duas semanas.
E sabe o que mais? Não precisa muito.
Você e o violão, boa música. Arranjo limpo.
Esta crescendo em confiança e acho que está absorvendo
os nossos conselhos muito bem. Parabéns!
Belo trabalho, cara, é assim que se faz.
Continue tentando, ouvindo, tentando e mostre no palco.
Os números do Tim são...
Não ligue até o final do programa.
Obrigado Michael Sarver, pela dancinha. Gostei.
Não se mova, Lee a Aaron vão continuar com o Rei, ao vivo,
por seus votos. A seguir, aguente aí.
Prazer em conhecê-la. Bom tê-la conosco.
Estamos de volta com o programa.
Todas as apresentações estão disponíveis no iTunes.
E lembrem-se de votar no seu favorito hoje,
pois quer mantê-lo na competição, não é?
Não quer perder seu favorito, isso seria péssimo!
- Também acho. - Exatamente.
Vamos ver o que aconteceu quando nosso amigo Adam encontrou-se
como nosso amigão, Lee Dewyze. Veja só.
a little less conversation a little more action
Lee é ótimo. O único problema com ele é que aqui...
não tem nada acontecendo.
Você não está em um estúdio.
Precisa se apresentar e as pessoas querem ver isso também.
Acho que deve sorrir um pouco.
- Eu sei, preciso sorrir mais. - Brinque um pouco.
Acho que essa é a vibração da música.
Sexy, meio blues mas divertida.
Cantar como se estivesse falando, foi o que tentei fazer.
Não estava cantando a música.
E ele focou nisso e eu entendi, sabe?
Sabe, ele tem razão. Preciso voltar a fazer o que faço.
- Foi incrível. - Muito obrigado, cara.
- Agradeço mesmo. - Arrase.
Acho que se Lee só sorrir e se conectar um pouco mais,
tem uma chance de se sair muito bem.
Com "A Little Less Conversation",
aplaudam Lee Dewyze.
a little less conversation
a little more action
all this aggravation ain't satisfactionin' me
little more spark, a little less bark
a little song and one more time I say
come on now baby, satisfy me
and satisfy me, baby
baby close your eyes and listen to the music drifting
through the summer breeze
it's a groovy night and I can show you how to use it
come along with me and put your mind at ease
a little less conversation
a little more action, please
all this aggravation ain't satisfactionin' me
a little more spark and a little less bark
close your mouth and open your heart
and baby satisfy me
satisfy me, baby
come on, girl, I'm tired of talkin'
grab your coat and let's start walkin'
come on, come on, come on,
come on, come on, come on
and satisfy me
Ei, ei, Lee.
Cara, se liga, se liga.
Sabe o que estou adorando neste momento?
O que realmente está na minha mente agora,
é que definitivamente está no seu estilo.
Outra grande, incrível apresentação.
Adorei o violão, os arranjos.
Adoro o alcance da sua voz. Muito, muito bom.
Você tornou a música atual.
Chegou a soar como se fosse uma nova música.
E gosto que você esteja se conectando mais com o público.
Tem mais confiança.
Cada vez você se mostra mais confiante e domina o palco,
- está melhorando mais e mais. - Muito obrigado.
Nunca te vi chegar vocalmente, aonde chegou esta noite.
Você correu atrás e eu adorei.
Digo, ríspido, alcançando as notas, mudando o arranjo,
uma intensidade que ainda não tinha visto em você.
Só uma coisa que gostaria, é que fosse mais leve, divertido.
É única coisa. Fica muito sério.
- Mas vocalmente foi ótimo. - Muito obrigado.
Quando diz divertido, ao que se refere, filhotinhos?
É só... não...você sabe... se soltar um pouco mais.
- Houve paixão, sem pular no palco. - Sim, sem pular.
Eu prefiro assim. Quero que ele se divirta um pouco mais.
Ainda falta algo. Sabe, sorria um pouco. Preencha o palco.
- Estou me divertindo. - Certo, que bom.
- É a minha preferência. - Na minha opinião...
- Os vocais foram bons. - É disso que se trata.
A questão é, pegar a música e arrebentar. Foi perfeito e ponto.
Eu disse isso.
Você cresceu essa semana. O que houve? O porque desta mudança?
Honestamente, falar com o Adam ajudou bastante.
Serei honesto.
Ele me disse para sorrir um pouco mais.
E tenho ouvido muito isso, sorria mais, tem que sorrir mais.
Acho que tenho deixado a impressão de que não sou feliz.
Não sei como sorrir, mas...
- Você é um cara feliz. - Estou me divertindo, sorrindo.
E na verdade, enquanto passamos os números,
sorria de orelha a orelha.
Nos dê um sorrisão de orelha à orelha.
E aí está.
Para votar no Lee...
- Está sorrindo? - É isso aí, cara.
Muito obrigado, Lee.
Agora, veremos que palavras de sabedoria Adam falou para Aaron.
Aqui está.
Vou cantar "Blue Suede Shoes". Quero fazer umas mudanças.
A voz dele é ótima. Eu o subestimei.
Espera... Isso que fez agora, é o que acho que precisa mostrar.
Esse tipo de energia.
Acho que do inicio, tem que pegar firme.
Vamos tentar começar de novo. Dê um pouco mais de energia.
it's one for the money, two for the show, three to get
ready, now go, cat go
Acho que Aaron não acredita o suficiente nele mesmo ainda.
Você é bom, mas seja mais agressivo nisso.
Ele precisa se comprometer um pouco.
Não sei, na verdade, se a música combina comigo.
Provavelmente é errada de todas as maneiras possíveis,
mas vou lá e me divertir muito com essa apresentação.
Certo.
Mostrando seu gingando a La Elvis, com "Blue Suede Shoes"
Aaron Kelly, senhoras e senhores.
it's one for the money
two for the show
three to get ready
now go, cat, go
now don't you step on my blue suede shoes
well, you can do anything
but stay off of my blue suede shoes
you can knock me down
step on my face
slander my name all over the place
do anything that you want to do
but huh uh, honey, lay off of my shoes
don't you step on my blue suede shoes
well, you can do anything, but lay off of my blue suede shoes
burn my house
steal my car
drink my cider from an old fruit jar
do anything that you want to do
but, huh uh, honey, lay off of my shoes
now don't you
step on my blue suede shoes
well you can do anything
but lay off of my blue suede shoes
you can do anything
but lay off of my blue suede shoes
Ei. Certo.
Por que disse que não sabe se a música não combina com você?
Por que disso aquilo?
A letra fala algo sobre 'beber meu licor'.
- Vocês sabem a letra. - Ah, certo, sobre a letra.
Certo. Ouça, para mim começou estranho.
Não gostei da primeira parte.
Mas quando chegou na segunda metade, com o toque de blues,
acho que se encaixou melhor na sua voz.
Foi meio estranho. A música toda deveria ter sido assim.
Foi meio a meio pra mim, me entende?
Foi você quem escolheu a música?
- Sim. - Certo.
Eu achei... Sabe, de todas as opções,
essa é umas das mais icônicas entre as músicas do Elvis,
achei que foi uma música imponente para cantar.
Então tenho que reconhecer o esforço.
Acho que fez um grande trabalho.
Não achei que acertou tudo,
mas achei que fez um grande trabalho.
Obrigado.
Aaron, você saiu da sua zona de conforto e gosto disso.
Gostei mesmo. Você pareceu mais jovem.
Você estava meio nervoso, tenho certeza,
porque estava um pouco assustado com a música,
e funcionou pra você. Acho que te deu um empurrão.
Ajudou nesse som grave. Te manteve no agudo.
E mais uma vez, te fez parecer mais atual e jovem.
E estava sentindo falta disso, então na verdade gostei.
Não achei que o deixou mais jovem.
Achei que foi o oposto, na minha opinião,
porque é uma música antiga, com um arranjo antigo.
Foi o que foi. Que foi como alguém em um colégio
fazendo um show no final.
Bem, não há nada de errado nisso, dentro desse contexto.
Acho que o frustrante é que não o deixou mais jovem.
Foi bem karaokê.
E diferente da Crystal e Lee,
e até mesmo Tim, que meio fez algo original,
acho que falhou na sua tentativa.
E pareceu que encarnou demais o personagem,
sinto muito, mas não adorei.
Bom esforço, bom esforço, Aaron Kelly.
Semana passada ficou entre os menos votados e depois ficou a salvo.
Então, ele merece continuar?
Se você o quer, se quer o Aaron na competição...
Não vote até que todos se apresentem.
Aaron, te desejo toda sorte, meu amigo. Certo?
E o que aconteceu quando Siobhan e Lambert ficaram cara a cara?
A seguir.
Estamos de volta com o American Idol ao vivo, ao vivo,
aqui nesta note, em Hollywood.
Hoje nossos finalistas estão encarando as músicas do Elvis Presley.
Siobhan Magnus, senhoras e senhores.
- É uma verdadeira fã de Elvis, não? - Sou sim.
Eu soube que fez um trabalho sobre Elvis na sexta série.
Fiz sim. Mas daria mais o crédito aos meus pais,
que sempre me criaram com bom gosto.
- Ou que fizeram o trabalho por você. - Não.
- Mas... - O que te inspirou na historia dele?
O mais fascinante sobre Elvis pra mim,
foi que ele veio praticamente do nada.
Tudo o que ele tinha eram seus sonhos
e ele pegou aquilo e fez o que quis.
Da pobreza à riqueza. Certo.
Vamos ver o que aconteceu quando Siobhan passou um tempo
com Lambert em Vegas. Solte o vídeo.
- O que vai cantar? - Vou cantar "Suspicious Minds."
Adoro essa música.
Ela tem talento, mas me soa um pouco sonolento.
Precisa de um pouco mais de movimento, de um fogo.
Ele me pediu pra cantar de novo, mais rápido.
E percebi que ele estava certo.
Acho que quando ela alcança um lugar onde há musicalidade rítmica,
fica muito bem pra ela.
Ela ganha um pouco mais de vigor.
Só queria dizer que é um prazer conhecê-lo.
Já fui comparada à você, que é...
- Eu soube. - Uma grande honra.
É um elogio enorme. Ela é muito talentosa.
Acho que ela é alguém que quer ser diferente,
gosta de ser diferente, e respeito isso.
Ela aceitou o conselho do Adam?
De 1969, cantando"Suspicious Minds," Siobhan Magnus.
we're caught in a trap
I can't walk out
because I love you too much baby
why can't you see
what you're doing to me
when you don't believe a word I say
we can't go on together
with suspicious minds
and we can't build our dreams
on suspicious minds
oh, let our love survive
or dry the tears from your eyes
let's not let a good thing die
when, honey, you you know I've never lied to you
caught in a trap
I can't walk out
because I love you
too much
baby
Ei, muito bem. Escuta só. Se arriscou um pouco.
Se arriscou um pouquinho hoje.
Meio que gostei da introdução tipo Supremes e tudo mais.
Quando chegou na segunda metade, a parte mais lenta,
foi onde realmente tomou fôlego e ouvi seus grandes vocais.
Estava sentindo falta deles, e estou feliz que voltaram.
Essa garota canta muito!
- Está fabulosa! Está ótima. - Obrigada.
E concordo.
Gostei bem mais da segunda parte do que da primeira.
Porque realmente sinto falta disso em você.
Sei que está ouvindo mensagens controversas, tipo, é demais, recue.
Mas isso é o que faz de melhor e realmente tem uma voz linda.
- Gostei muito. - Obrigada.
Sinto que vocês estão dizendo que Siobhan tem duas vozes.
A primeira parte da música é uma voz,
a segunda é como essa coisa doida gritando.
E está... me deixando confusa.
Me deixa... sinto muito.
Não adorei.
- Quero que você... - Gosto da segunda voz.
Gosto da segunda voz, também.
Mas muito distintas, muito diferentes.
Para mim, pareceu que foi colocada em uma máquina do tempo
e voltou no tempo 20 anos.
Foi isso que pareceu.
Esta foi uma pessoa completamente diferente do que vi.
Seu visual...
Achei que a primeira parte da música foi horrível.
Acho até que quando atingiu algumas dessas notas no fim,
não acertou no ponto desta vez.
Então soou pra mim muito instável, muito gritado,
e tipo, acho que se perdeu duas ou três semanas atrás.
Talvez seja confiança. Talvez tenha sido a música. Não sei.
Mas essa não foi uma de suas melhores apresentações.
Perguntinha, perguntinha. Rapidinho.
O que gostaria de vê-la fazer na próxima semana, se continuar?
Bem, sabe, quando se tem um catálogo tão vasto quanto o do Elvis,
e vimos hoje, escolha uma música que combine com você como cantora.
E não acho que essa é você no mundo real
- Sinceramente não acho. - Ela não deixou com a cara dela.
Até eu não posso especificar quem ou o que sou.
Sempre me orgulhei disso.
Não sou apenas um tipo de cantora, ou de pessoa.
Se eu não posso me rotular, não acho necessário ser rotulada.
- Apenas adoro cantar. - Ótima observação.
- Muito boa. - E genuína também.
Para votar na Siobhan...
Não vote até o final do programa.
Muito obrigada, querida. Boa sorte.
Obrigada.
Quando voltarmos, ele foi salvo semana passada,
mas o que acontece com Big Mike essa semana? A seguir.
Voltamos com o American Idol.
Notícias rápidas sobre o "Idol Gives Back" semana que vem.
Vamos transmitir de dois locais.
Eu estarei no estúdio, e um elenco estelar
vai transmitir sua parte do Pasadena Civic Auditorium,
local reservado para nós pela Exxon Mobil.
E posso anunciar que Brian Dunkleman apresentará essa parte do programa.
Estou brincando. Será a Queen Latifah.
Ela estará lá como mestre de cerimônias.
Os ingressos são vendidos pela Ticketmaster.
Os lucros das vendas pela internet
irão para a Fundação "Idol Gives Back".
A seguir, Ellen Degeneres, vem o cara cantando por redenção.
Aqui estão Lambert e Lynche.
as the snow flies
Estava olhando as músicas e conversei com a Siobhan.
E ela me disse para escutar "In the Ghetto",
que era uma música ótima, então escutei.
Na primeira vez que ouvi, me rendi.
another hungry mouth to feed
in the ghetto
No clima do Elvis,
Michael poderia se passar por um contador de historias.
Traga à tona seu lado ator um pouco.
Brigo comigo mesmo contra isso.
Porque recebo comentários por ser teatral.
Quem falou sobre ser teatral?
- Simon, claro. - Oh, Simon.
Há muita coisa em jogo nessa apresentação.
Ele acabou de ser salvo semana passada.
Então, se ele realmente tocar o coração das pessoas,
acho que ele consegue se redimir e ficar na competição.
Acho que ele merece ficar até o fim.
É um cantor incrível.
Vamos ver o que acontece no palco.
Cantando "In the Ghetto", aqui está Michael Lynche,
senhoras e senhores.
as the snow flies
on a cold and gray Chicago mornin'
a poor little baby child is born in the ghetto
and his mama cries
'cause if there's one thing she don't need
it's another hungry mouth to feed in the ghetto
people don't you understand
this child needs a helping hand
or he'll grow to be an angry young man
some day
take a look at you and me
are we too blind to see
or do we simply turn our heads and look the other way
well, as the world turns
a hungry little boy with a runny nose
plays in the street as the cold winds blows
in the ghetto
Ei, Big Mike. Ei, ei.
Muito bem, escute. Olha só.
Baby, olha só, olha só.
A música foi um pouco sonolenta pra mim,
mas essa é uma competição de canto e os vocais foram demais!
Demais, demais!
Estou feliz que te salvamos.
É uma música linda, e definitivamente cantou bem.
Obrigado.
Estamos ficando sem tempo então não tenho muito a dizer.
Mas foi um milhão, um bilhão de vezes melhor que semana passada.
E uma de minhas apresentações favoritas que já fez.
Excelente escolha de música. Parabéns.
Os números para votar no Michael são...
As linhas abrem ao final do programa.
Ficarão abertas por pelo menos duas horas.
Muito obrigado, Michael. É bom tê-lo conosco, baby.
Daqui a pouco, Katie Stevens
tem uma pergunta importante para os jurados.
Sua música do Elvis, ao vivo, a seguir.
E aí, pessoal? Obrigado por estar conosco, garotas.
Estamos de volta com o American Idol.
Vamos voltar para a 'Cidade do Pecado'
para ver o encontro entre Katie e Adam Lambert.
Assista isso.
you got me runnin'
got me hidin'
Katie vai cantar "Baby What Do You Want Me to Do."
E ela disse que tem se frustrado com os comentários do jurados
e queria cantar uma música onde pudesse colocar essa frustração.
Está frustrada. Isso aí, está tudo bem.
Adam disse para mostrar essa raiva,
pois quando está frustrado você se sente...
ao invés de sentir...
Já está melhor. Coloca pra fora, use a garganta.
Acho que a Katie só precisa vender um pouquinho mais.
Ela tem o talento, tem o visual.
Agora nos faça acreditar.
Aqui está "Baby What You Want Me to Do"
de nossa Katie Stevens.
you got me running, got me hiding
you got me run, hide, hide, run
any way you wanna let it roll
say yeah, yeah, yeah
you got me doin' what you want me
baby what do you want me to do
you got me peepin'
got me hidin'
you got me hide, peep, hide, peep
any way you wanna let it roll
say yeah, yeah, yeah
you got me doin' what you want me
but, baby, what do you want me to do
we're goin' up goin' down
goin' up, down, down, up
any way you want let it roll
yeah, yeah, yeah
you got me doin' what you want me
oh, baby, what do you want me to do
you got me doin' what you want me
oh, baby what you want me to do
Katie ficando um pouco atrevida.
Colocando toda a energia pra fora.
Escute, bons vocais. Bons vocais.
Muito bom, gostei. Foi divertido.
- Estava me balançando. - Foi uma música bem excitante.
O som de todos esses trompetes é excitante.
Cara, você canta bem! Foi ótimo.
Katie, acho esfregou na cara dos jurados.
Esfregou na nossa cara, garota.
Bom trabalho.
A atitude...
Olhe, achei muito barulhento, um pouco irritante.
Ah cara, qual é! Ela está confiante.
- O que quer que eu faça? - Para com isso.
Apenas não gostei muito da música.
Ah, qual é. Ela está confiante, cantou melhor.
Bem, eles gostaram, então não importa o que penso, certo?
Ele está muito doce hoje, muito gentil.
Para votar na Katie...
Você está rezando? Por favor, por favor...
- Estou implorando. - Implorando, implorando.
Muito obrigado.
- Boa sorte, Katie. - Obrigada.
Mais um Elvis ao vivo para vocês, com o Casey.
Após o intervalo. Esperem.
Estamos de volta ao American Idol.
Um agradecimento especial ao elenco de Glee, senhoras e senhores.
Eles estão aqui hoje. Glee estreia hoje.
E nesta temporada teremos um triangulo amoroso.
Vocês farão o triangulo amoroso? Por quê não? Vão em frente.
Vai fundo. Comecem agora.
Daqui a pouco na Fox.
Este é o encontro de Adam e Casey em Las Vegas.
- O que vai cantar? - Lawdy Miss Clawdy.
Safadinho.
É antiga, meio blues, é uma música legal.
Seria legal se criasse, de alguma forma, musicalmente
um pouco de dinâmica, como um arco.
Estava preocupado com isso, foi o que tentei fazer,
mas pelo visto não consegui.
Vocalmente, cante mais agudo, ou faça um paradinha, faça algo
que traga um clímax para aquele momento, mas foi legal, eu gostei.
Acho que se Casey trabalhar um pouco no arranjo,
talvez deixe mais interessante,
começo, meio e fim, dando mais forma,
acho que vai se dar bem esta semana.
Com uma profunda Lawdy Miss Clawdy,
palmas para o sexy Casey James.
Olha, o Casey está bem ali.
well, lawdy, lawdy, miss clawdy
you sure look good to me
please don't excite me, baby
I know it can't be me
I give you all my money, baby
but you just won't treat me right
he likes to ball every morning
don't come home 'til late at night
gonna tell my mama
lord I swear girl what you been doing to me
I'm gonna tell everybody that I'm down in misery
so bye, bye baby
I won't be comin' home
won't be comin' home
goodbye little darlin'
down the road i'll go
down the road I go
so I'm gonna tell my mama
miss clawdy what you been doin' to me
and gonna tell everybody that I'm down in misery
well, down in misery
lawdy, miss clawdy
Ei, ei, muito bem.
Escuta, você com certeza está acertando tudo.
Está fazendo o que gosta, um estilo meio soul, blues.
Não vi nada de diferente.
Mas pra mim é mais uma apresentação sólida, cara.
- Outra apresentação sólida. - Obrigado.
Concordo. Adoro sua voz, está ótimo.
Se sente confortável cercado por esse mar de mulheres.
Não foi tão vibrante quanto eu esperava,
- mas você é sempre bom. - Obrigado.
Casey, sabemos do que é capaz.
Você tem brilho e isso não foi o melhor que pode fazer.
Pode mostrar muito mais, e quero ver semana que vem.
Casey, vou chamar esta música, lembrando que é do Elvis,
um desperdício de oportunidade.
Com uma música totalmente esquecível, mas seus vocais foram bons.
Muito bem, muito bem, fãs do Casey, estes são os números...
Casey, obrigado, cara.
Boa sorte, meu amigo.
Aqui estão os números importantes que vão precisar.
Mais uma vez. Vejam.
Aí está, o show do Elvis.
Não tenho como expressar o quanto seu voto é importante hoje.
Duas pessoas verão seu sonho acabar amanhã.
Não se salva nem há segunda chance mais,
então, por favor, faça sua parte.
Escolha seu favorito e vote, vote, vote.
Um muito obrigado ao nosso mentor, ex-aluno, Adam Lambert.
Que música vai cantar amanhã?
Vai ter que sintonizar para descobrir.
Ah, cante "What Do You Want For Me", vai!
Ele fará isto amanhã, ao vivo, e muito mais.
Não percam os resultados ao vivo.
E uma eliminação dupla amanhã.
Agora, olhe para estes competidores que cantaram Elvis hoje,
que trabalharam duro e querem ficar na competição
e se tornar o próximo American Idol.
As linhas estão abertas.
E ficarão abertas por pelo menos duas horas.
Obrigado aos nossos maravilhosos jurados pela noite fenomenal.
Rickey Minor e a banda!
Agora, em uns doze segundos,
Glee começa.
Será um episódio muito dramático e divertido.
Boa noite América. Glee! Fui!
Visite: www.americanidolbrasil.com/br/